翻译|春节旅游进入预订高峰，飞猪上万家酒店春节“第二晚半价” 中国历史十五讲

文章图片

疫情防控常态化背景下，与去年相比，虎年春节出游的预订周期继续缩短。以往过年有旅游计划的消费者，一般提前1个月甚至更早就把春节行程安排上了，而今年，各低风险地区自本周起陆续迎来预订高峰。
春节旅游消费依然呈现显著的本地化、小半径特征。近一周，飞猪高星酒店、乡村民宿、门票、租车预订量环比上周均翻倍增长；春节出游订单中，本地及周边游占比近六成。
飞猪数据同时显示，上海、北京和深圳位列春节旅游热门目的地前三，成都、广州、重庆、杭州、南京、三亚及武汉排在前十。
巧合的是，春节热门客源地前三依旧是上海、北京和深圳，与目的地前三完全重合。杭州、成都、广州、南京、长沙、苏州、重庆分列第四至第十位。
为把握节日消费旺季的契机，在线旅游平台、旅游商家针对人们消费习惯的新变化，提供更实惠的出游产品，丰富消费者过节选择。飞猪推出酒店春节连住“第二晚半价”活动，消费者在1月25日至2月6日期间，预订带有“第二晚半价”标识的春节酒店，可享受第二晚半价的优惠。据了解，该活动覆盖上百个城市，包括北京、上海、杭州、三亚、广州、深圳、南京、武汉、长沙等热门目的地，北京华尔道夫酒店、广州香格里拉大酒店、三亚中心皇冠假日酒店、上海园林格兰云天大酒店、南京玄武湖假日酒店、深圳龙岗珠江皇冠假日酒店等上万家酒店均在此补贴范围内。

酒店是本地游中的主要场景，其中，品质化、个性化、年轻化的供给更加契合人们春节出游玩乐的需求。
根据飞猪的高星级酒店预订情况，高端度假酒店、亲子酒店、温泉酒店及带有体验玩乐元素的潮流酒店受到热捧。体验独特的乡村民宿也备受青睐。多家酒店民宿推出诸如“酒店+年夜饭”、“酒店+景点玩乐门票”、“酒店+SPA”等组合套餐，利用基本住宿功能之外的酒店服务获取更多的本地及周边客源。
值得关注的是，在冬奥的有力带动下，冰雪旅游持续强劲增长，截至目前，今年春节冰雪旅游预订量同比去年增长484% 。其中，哈尔滨冰雪大世界、松花湖滑雪场、北大壶滑雪场、安吉江南天池滑雪场、广州融创雪世界、八达岭滑雪场等冰雪旅游景区及滑雪场人气旺。

飞猪度假事业部副总经理崔宇鹏介绍，针对不同类型消费者的冰雪旅游需求，飞猪提供不同的冰雪旅游产品供其选择。例如，专业的滑雪爱好者喜欢打卡各地的雪场，甚至多次打卡，面向这样的消费者，飞猪设计了多雪场通兑商品、年卡类商品等；对于户外体验爱好者和亲子人群，则结合了周边游的特征，提供2天1晚冰雪度假、半日滑雪游、室内雪世界乐园票券等多样化的商品。

翻译|春节旅游进入预订高峰，飞猪上万家酒店春节“第二晚半价”

秒懂生活扩展阅读