中韩先前爆发「泡菜」名称争议 。韩国文化体育观光部22日正式提出，要将韩式泡菜「??」（Kimchi）的正式中文译名统一为「辛奇」 。

文章图片
根据韩联社报导，近来韩式泡菜（Kimchi）与四川泡菜（PAOCAI）发生混淆与争议事件，韩国文体部决定修正《公共术语的外语译名规范》，将Kimchi的标准中文译名从原本的泡菜变更为辛奇 。
【泡菜|韩国泡菜要改名了！韩国以后把泡菜改成了这个名字】报导提到，由于中文里没有Kim或Ki对应的音节，因此不能准确音译，南韩农林畜产食品部于2013年对4000个汉语词汇进行分析，并且比对8种中国方言的读音，征求韩国驻中国使馆专家意见后，提议将Kimchi翻译为「辛奇」 。
韩国当局今年初针对16个候选译名进行研讨，考虑到「辛奇」与韩语原文的发音相似，并且能让人联想到辛辣、新奇的含义，因此被选定为译名

秒懂生活扩展阅读

• 行走|长春净月潭重要提醒！
• 成都文旅局|成都文旅局发布紧急通知：大型文旅活动“非必要不举办”
• 机票|买完票一分钟后退款 青岛航空要收80%手续费
• 河南|河南一定要去的景区，堪称中华民族艺术之瑰宝，深受游客的喜爱
• 芽庄|菜菜游天下：不要惊动 越南芽庄
• 中国护照|只要有中国护照 她也许不能带你去任何地方 但能在任何地方带你回家
• |王相岩：太行大峡谷的重要景点
• 大邑|广西有个温泉村，村民用温泉水洗菜杀鸡，游客泡澡只要10元每人
• 按摩|去重庆最要紧的事，先去一趟按摩店
• 梯田|这个春天，我一定要去云南！