滑雪|【Touch Beijing 双语新闻】首钢滑雪大跳台对外开放、赛后利用全年无休...... 双语|Touch|跳台|mainly|首钢|运河

首钢滑雪大跳台对外开放赛后利用全年无休

文章图片

Shougang Big Air is now open to the public. Visitors can now see the venue up close. The business launch and landing spots are still not open. The venue will be mainly used to hold world-class events, train professional athletes, host commercial activities and offer leisure and entertainment public activities. During the snow season, an ice and snow activity, organized by the Shougang Park, will be held in the Big Air. In summer, the venue will become a new destination for extreme sports.
随着首钢园近期重新对外开放，市民游客可近距离参观大跳台，大跳台落地区、出发区、电梯等区域暂不开放。根据初步方案，首钢滑雪大跳台赛后利用主要围绕举办世界级赛事、专业运动员训练、承接首发首秀首展商业活动、市民文化娱乐等场景。在冬季雪季，首钢园自营的“冰雪汇”活动计划在大跳台举办，这里将成为市民游客玩雪的又一去处。作为一座冬奥场馆，首钢滑雪大跳台在夏季也将得到综合利用，成为极限运动的新胜地。
300多台手消毒站服务冬奥会、冬残奥会 “消毒小卫士”服务超99万人次

文章图片

During the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, over 300 smart hand disinfection devices were used in different venues, serving over 990,000 people. The device has intelligent control, online monitoring and unified management. It is now expected to be used in schools, hospitals, commercial areas and other places where people gather.
在北京冬奥会和冬残奥会期间，共有超过300台智能手消毒设备值守在各个场馆，服务超过99万人次。手消毒设备可以实现智能控制，通过管理信息系统实现在线监测和统一管理。冬残奥会结束之后，这种智能手消毒设备有望向学校、医院、商业区等人员聚集场所推广。
北京市“十四五”期间推进智慧校园建设
三年内中小学校园无线网全覆盖

文章图片

新华社采访人员王晓摄
During the 14th Five-year Plan period, Beijing will promote the construction of smart schools, with 85 percent of primary and secondary schools meeting the standards. 100 new smart demonstration schools will be selected.According to the Beijing Education Informatization Plan, within three years, the city will realize full coverage of gigabit network in schools, It will accelerate the application of basic school networks, digital resources, information systems and scientific software tools. It will also promote the application of Internet of things technology and various intelligent sensing devices on campus.

滑雪|【Touch Beijing 双语新闻】首钢滑雪大跳台对外开放、赛后利用全年无休......

秒懂生活扩展阅读