北京市文旅局推出“云上端午”主题活动 包括近 300 项文旅活动

文章图片

?According to the Beijing Municipal Bureau of Culture and Tourism, during this year's Dragon Boat Festival holiday, the city will hold nearly 300 holiday themed online activities. Activities combining fashion and traditional culture will be held on online platforms. The city's public libraries and culture centers will organize lectures, special exhibitions and reading activities 。
据北京市文旅局介绍 ， 端午假期期间 ， 北京推出“云上端午”——云赏·云游系列主题活动近300项 ， 借助线上平台开展时尚与传统并举的线上文旅活动 。 全市公共图书馆、文化馆也策划了文化讲座、专题展览、阅读体验等活动 。
端午节北京启动“线上团购节”
Beijing’s Municipal Bureau of Commerce said that in order to promote recovery of the consumers market during the epidemic, the "Beijing Consumption Season - Online Group Purchasing Festival" was officially launched during the Dragon Boat Festival. Nearly 10,000 vendors from key commercial complexes, shopping centers, department stores and restaurants will participate in the event. Enterprises will increase the number of customers through online group purchases, live streaming and specials promotions.
北京银保监局为9.3万余人次提供按揭贷款纾困服务
According to the Beijing Banking and Insurance Regulatory Bureau, as of June 2nd, more than 93,000 people received 3 billion yuan of mortgage loan relief as part of recent epidemic control support measures. Beijing's mortgage loan relief service has effectively eased the repayment pressure of customers affected by the epidemic.
北京银保监局股份制银行监管处表示 ， 截至6月2日 ， 已为9.3万余人次提供了按揭贷款纾困服务 ， 涉及还款金额超过30亿元 ， 有效缓解了受疫情影响客户的阶段性还款压力 。
【活动|【Touch Beijing 双语新闻】北京市文旅局推出“云上端午”主题活动 包括近300项文旅活动......】6月3日起健康码自动查验覆盖25条地铁
外籍乘客现场升级一卡通

文章图片

From June 3rd, 321 stations of Beijing's 25 subway lines and 536 bus lines in the city were covered by the latest ticketing system upgrade. In the future, when passengers swipe their cards (or QR codes), nucleic acid test results obtained within 48 hours will be automatically displayed. On-site staff will assist foreigners to complete the identity verification of their transportation cards, which only takes two or three minutes.

秒懂生活扩展阅读

• 节日|珠海淇澳端午祈福游
• 金陵|龙舞金陵 欢乐端午
• 招凤|梧桐烟云
• 延鸿|【奋斗者·正青春】青藏线上的“唐古拉之鹰”
• 游客|古文化街恢复开放
• 巷子|“粽”享近郊游
• 熊先生|荆楚各地端午民俗活动精彩纷呈
• 文化|成都市十二月市端午民俗展演开始啦 这些精彩活动邀你玩
• 守护|端午假期首日，武汉警方全力守护景区平安
• 游客|端午节之夜，五四广场成为欢乐的海洋