园区|上海迪士尼重新开放啦，玲娜贝儿又上热搜，归来依然是顶流！ Co's|顶流|three|park|on|with|as|申迪

More than a thousand visitors streamed in on Thursday as Walt Disney Co's(DIS.N) Shanghai Disney Resort theme park opened after a closure of three months, with face masksand social distancing the order of the day.
周四，上海迪士尼度假区主题公园在闭园了三个月后首次开园，一千多名游客涌入园区，同时遵守戴口罩、保持社交距离的防疫规定。
The park shut on March 21 as cases rose in the Chinese business hub, leading to a two-month-long citywide lockdownthat eased on June 1. Just over a week later, the resort began opening some areas, with the theme park the last to re-open.
随着上海的病例增加，上海全市封锁长达两个月，并于6月1日解封。该园于3月21日关闭，全市解封仅仅一周后，迪士尼度假村开始开放一些区域，主题公园是最后一个重新开放的。

文章图片

via.@新浪娱乐
Among the first of Thursday's visitors was Zhang Yudong, a 19-year-old student wearing a Mickey Mouse wizard hat and T-shirt donned for the occasion.
19岁的学生张雨冬(音译)是开园第一批游客之一，她戴着米老鼠的帽子，穿着米老鼠t恤，这是专门为今天游玩准备的服装。
"It really feels like coming back home. I was so excited," said Zhang, who holds a Disneyland annual pass. "I had been looking forward to the day. One question I would ask everyday is, 'When will it reopen?'"
“真的感觉像回到了家。我太激动了， ”持有迪斯尼乐园年票的张说。 “我一直期待着这一天。我每天都在问， “迪士尼什么时候会重新开放？”"
Before its March closure, the park had enforced COVID-19 measures required by the authorities, such as face masks and regular disinfection.
在3月份闭园之前，园区已经按照当局的要求实施了防疫措施，比如戴口罩和定期消毒。

文章图片

via.@腾讯视频
After the re-opening, it requires guests to show proof of a negative COVID test taken within the last 72 hours, in line with rules for public areas in Shanghai and other cities.
重新开放后，园区要求游客出示在过去72小时内的阴性测试的证明，这也符合上海和其他城市公共场所的防疫规定。
The park has also said it will limit capacity, but gave no details, adding that some attractions, such as Marvel Universe, will stay closed.
该园还表示将限制流量，但没有透露细节，并补充说，一些像漫威宇宙的场所将继续关闭。
Shanghai Disneyland is a joint venture with Chinese state-owned Shendi Group, which holds a 57% stake.

园区|上海迪士尼重新开放啦，玲娜贝儿又上热搜，归来依然是顶流！

秒懂生活扩展阅读