澎湃新闻采访人员 程千千
今年是陀思妥耶夫斯基诞辰200周年 。陀思妥耶夫斯基的一生坎坷而壮阔，他生活在19世纪，曾被流放西伯利亚，经历19世纪各路思潮的涤荡，历史上接十二月党人的余脉，下至预见了十月革命 。陀思妥耶夫斯基写出了深渊般的作品《死屋手记》《地下室手记》《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》，是比肩托尔斯泰的俄罗斯文学黄金时代的代表人物 。布罗茨基称他写出了人类能抵达的全部深度，鲁迅将他视为人类灵魂的伟大审问者 。
文章插图
1821年11月11日：俄国作家陀思妥耶夫斯基出生 人民视觉资料图
2014年，广西师范大学出版社知名图书品牌“文学纪念碑”丛书推出了陀思妥耶夫斯基权威研究者、普林斯顿大学、斯坦福大学荣休教授约瑟夫·弗兰克五卷本《陀思妥耶夫斯基》的第一卷《陀思妥耶夫斯基：反叛的种子，1821—1849》，此前已出版陀思妥耶夫斯基的第二任妻子安娜所写的《安娜·陀思妥耶夫斯卡娅回忆录》《一八六七年日记》《同时代人回忆陀思妥耶夫斯基》 。此后，“文学纪念碑”陆续推出第二卷《陀思妥耶夫斯基：受难的年代，1850—1859》、第三卷《陀思妥耶夫斯基：自由的苏醒，1860—1865》 。同时，还特别推出《罪与罚》的学术评论版 。这些图书共同构成了“文学纪念碑”的陀思妥耶夫斯基版块 。今年6月，在读者们的翘首期盼中，“文学纪念碑”推出了第四卷《陀思妥耶夫斯基：非凡的年代，1865—1871》（第五卷尚未出版） 。
文章插图
11月6日，在陀思妥耶夫斯基诞辰200周年之际，在上海建投书局举办了一场以“陀思妥耶夫斯基：俄罗斯文学的深度”为主题的读书会，戴大洪、刘佳林、糜绪洋、郑诗亮、魏东几位嘉宾齐聚一堂，借文学纪念碑丛书中的《陀思妥耶夫斯基》五卷本等传记、回忆录等作品回顾他的一生，重读他的作品，并畅谈了俄罗斯文学史上的诸多传奇 。
文章插图
读书会现场
五卷本《陀思妥耶夫斯基》，从作品的角度阐释他的一生
戴大洪作为约瑟夫·弗兰克所著《陀思妥耶夫斯基》五卷本的译者之一，对这套书进行了自己的梳理和总结 。第一卷《陀思妥耶夫斯基：反叛的种子，1821-1849》讲述了陀思妥耶夫斯基从小接受的教育让他形成的思维方式、思想基础和观念意识，尤其是宗教意识的形成，以及他对俄罗斯文化传统的吸收理解 。此外还有他受当时流行的空想社会主义思潮的影响 。戴大洪说：“当时俄国意识形态派别分截然对立的两派，两边一个是斯拉夫派，一个西欧派，即保守派和进步派 。这一时期对他的人生产生了两大影响，一是当时他文学创作起步时由《穷人》给他奠定的一时的辉煌已经衰微了 。但是，陀思妥耶夫斯基确实是个与众不同的作家 。他第一部《穷人》取得巨大成功之后，写了第二部《双重人格》，他没有固步自封，而是继续探讨新的主题 。现在看来，我认为《双重人格》是他的一部非常重要的作品，《双重人格》中所进行的探索，在后面的《罪与罚》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》中都得到了发展 。但《双重人格》不太成功，再加上他那时候还年轻，第一部书的成功多少让他有点飘飘然，这让他在文学上的地位多少受点影响，开始有点起伏 。”同时，受空想社会主义思潮的影响，陀思妥耶夫斯基又把更多的精力放在政治上 。结果，在第一卷结束时，1849年他突然被捕了 。
第二卷《陀思妥耶夫斯基： 受难的年代，1850-1859》讲的就是他被捕后的情况 。戴大洪认为，被捕后流放服苦役，这是他人生道路上一个很重要的转折 。戴大洪认为，这打破了他最初在文化和出身的傲慢以及俄国民众的疏离感 。他的思想转变体现在了《作家日记》里提到农夫马列伊的故事，这是一个促使他思想转变的线索 。
到了第三卷《陀思妥耶夫斯基：自由的苏醒，1860-1865》，读者可以了解到只读陀思妥耶夫斯基的作品了解不到的陀思妥耶夫斯基 。“读《穷人》《白夜》《涅托奇卡·涅兹瓦诺娃》，多少可以了解早期陀思妥耶夫斯基的思想、创作，你可以由作品观照这个人 。但到这一段，陀思妥耶夫斯基1860年重返内地，他第一任妻子和哥哥去世，他因为办《时世》杂志负债累累，到他再婚 。这一卷分析作品的内容少，只分析了《被侮辱与损害的人》，还有在第二卷中已经不断谈到的《死屋手记》 。后面还谈到《地下室手记》，这可以被视为陀思妥耶夫斯基后来所有创作的宣言 。但是第三卷对了解他的思想转变有很大帮助，为他后来创作的飞跃埋下伏笔 。”戴大洪介绍说 。
秒懂生活扩展阅读
- 手淘卖家如何妥善处理买家退款申请？
- 措施的意思稳妥的意思
- 能使人快速致死的化学物品
- 不妥之处的意思
- 未妥投的快递会退回吗
- 米酒有什么坏处吗
- 苏州|辞职去看世界的顾少强，如今接广告，说脱口秀，她向现实妥协了？
- 邮政快递中的妥投是什么意思
- 拼多多协商不妥如何处理？如何降低退款？
- 为爱妥协是什么意思