印度|《厦漂17年,那渐行渐远的人和事》4

印度|《厦漂17年,那渐行渐远的人和事》4

厦漂17年之:第四章异域风情 , 颠覆认知
说是给人当英语翻译 , 其实就是个杂工:买菜、做饭、做文档备案;在矿山 , 既是翻译员 , 又是点料员 , 异常辛苦 。
印度4月5月6月这三个月 , 是一年中最热的月份 , 室外温度基本是40°以上 , 我从印度回国后 , 女朋友开玩笑说:演包公都不用化妆了 , 整个一黑炭神 。 天气酷热 , 除非下雨天 , 晴天都是超高温 。 不下雨的时候 , 天天都要出去 , 矿山都没有什么遮阳的所在 , 只能通过拼命喝水来解暑 , 印度有一种五斤装的矿泉水 , 我们每个人每天至少喝两瓶 。 奇怪的是 , 我们喝下去了十斤多的水 , 但我们基本不上厕所 , 水分自行挥发掉了 。
没有鸭肉、猪肉 , 只有鸡肉和羊肉 , 配以咖喱饭 , 都是高热量的食物 , 我肠胃不好、吃不惯 , 一吃咖喱饭 , 就要拉肚子 。
空闲的时候 , 我们都是自己做饭 。 但出去点料 , 三餐就难以为继 , 我们租住的地方和矿山都很远 , 单程过去 , 基本要3-6个小时 , 搭乘TATA汽车 , 颠簸在印度的山村田野 。
TATA这种在印度神一样存在的汽车牌子 , 我们的车上循环播放着印度神曲 , 带着自有的独特气质 , 迎着令人无处闪躲的滚滚热浪 , 卷起尘土 , 呼啸向前 , 惊着天 , 震着地 , 那气势势不可挡!
印度底层的老百姓很穷 , 很多人连茅草屋都没有 , 只有油毡 , 低低矮矮的油毡 , 随便支上几根木头 , 盖上油毡 , 就是一家人的居所 。 我们常常在路边看到这种景象:一小个油毡边 , 两颗树木间系个绳子 , 做成简单的秋千;秋千边 , 围着一对夫妻、一大堆孩子 , 旁若无人、快乐地荡着秋千 。
我的同事黄志信每次看到这番景象 , 就会用闽南话破口大骂“塞伊老母……” , 他说在我们中国 , 特别是在他水头老家 , 谁要是懒成那个鸟样 , 会被唾沫星淹死 。
我们不懂人家为什么那么快乐 , 人家大概也不懂我们为什么老是风尘仆仆、披星戴月奔走在异乡的路上 。
我们老是神色凝重、步履匆匆 。 似乎永远都是赶着投胎一样 , 似乎有忙不完的事 。
我不爱说话 , 大多时候都是听众 , 很多事情不了解 , 我不爱妄下评论 。 印度人很穷 , 但是他们的笑容确实比我们真诚 , 比我们璀璨 。 如果硬要说缘由 , 大概是他们的信仰吧 , 骨子里的不以为然和自在 , 让他们在无片瓦可以遮阴的环境中 , 荡着秋千 , 跳着灵动的舞蹈 , 快乐的有点过分 。
我们捕捉不到人家的快乐 , 人家也不屑我们理解 。 印度人对中国很不友好 , 大概是两国过往的纷争吧 。 当然 , 他们很自信 , 哪怕是见到欧美人 , 也都是不卑不亢 , 这一点我们很多同胞做不到 。

秒懂生活扩展阅读